

Na estreia da Revista Mundaréu das Crianças, homenageamos o bicentenário do escritor Carlo Collodi, criador da história do mais ilustre boneco de madeira de todos os tempos. O autor, assim como seu personagem, também era um sujeito inquieto, criativo e interessado em questionar o mundo à sua volta.
Carlo Collodi, na verdade, Carlo Lorenzini, nasceu em Florença, na Itália, em 24 de novembro de 1826, e morreu em 1890. Collodi era seu pseudônimo, ou seja, um nome escolhido para assinar seus trabalhos. A inspiração veio de uma pequena aldeia da Toscana, onde sua mãe nasceu. Jornalista e escritor, Collodi defendia ideias democráticas e liberais e participou dos movimentos pela unificação da Itália.
Muito antes de escrever para crianças, ele também esteve envolvido nas lutas pela independência italiana. Em 1848, ajudou a criar Il Lampione, um jornal político e satírico que usava textos e caricaturas para criticar os poderosos e discutir a liberdade. Naquela época, publicar ideias contrárias ao governo podia provocar censura, mas Collodi não tinha medo de fazer perguntas incômodas!
Pinóquio não foi sua única obra para o público infantojuvenil! Collodi também escreveu Giannettino e Minuzzolo, livros que misturavam histórias divertidas com conhecimentos sobre o mundo. Também traduziu contos de fadas de escritores franceses, como Charles Perrault. Em Pipì, o macaquinho cor-de-rosa, criou outra aventura para o público infantil. Ele gostava de ensinar, mas sem deixar de brincar com a imaginação!



No século XIX, não existiam televisão, internet ou desenhos animados. Mas já havia revistas e jornais feitos especialmente para os pequenos leitores! Collodi publicou suas histórias no italiano Giornale per i bambini (Jornal para as Crianças). Foi ali, em 7 de julho de 1881, que começou a aventura de um boneco de madeira que conquistaria o mundo.
A primeira história de Pinóquio foi publicada com o título La storia di un burattino (A história de um boneco). Tudo começa quando o velho marceneiro Gepeto constrói um boneco de madeira que ganha vida! Travesso, curioso e cheio de vontade de conhecer o mundo, Pinóquio se mete em confusões, encontra personagens misteriosos e aprende com as consequências de suas escolhas.
Todo mundo sabe que o nariz de Pinóquio cresce quando ele conta mentiras. No livro, isso acontece em uma situação bastante curiosa: seu nariz fica tão comprido que o boneco não consegue nem passar pela porta! Para resolver o problema, a Fada Azul chama um bando de pica-paus, que começa a bicar o nariz até ele voltar ao tamanho normal!
Agora, prepare-se para uma curiosidade assustadora!
Na primeira versão da história, Collodi terminou a narrativa com Pinóquio enforcado em uma árvore por perigosos assassinos, que eram o Gato e a Raposa disfarçados. A história parecia ter acabado! Mas os leitores protestaram e queriam tanto saber o que aconteceria que o escritor decidiu retomar a aventura. E o Pinóquio voltou!

O livro original tem 36 capítulos e ganhou sua primeira edição em livro em 1883, com o título Le avventure di Pinocchio. Desde então, foi traduzido para muitas línguas e recebeu inúmeras adaptações. Chegou ao cinema em 1911 e ficou mundialmente famoso com o desenho animado de Walt Disney, em 1940.

O maior Pinóquio de madeira do mundo, em Collodi, na Toscana, Itália, localidade próxima a Florença. Inaugurada em março de 2009, a estrutura tem aproximadamente 16 metros de altura (foto: divulgação)
Pinóquio também ganhou muitas versões para a televisão e o teatro
No Brasil, uma das adaptações da história é O Menino de Pau, de Victor Stutz, com ilustrações de Angelo Abu, publicada em 1999 pela Editora Formato.
Fora de catálogo há alguns anos, o livro é uma adaptação tropical das aventuras de Pinóquio para o teatro e ganhará uma nova edição, com projeto gráfico renovado, em 2027, publicada pela Mundaréu Produções!




